UČITAVANJE

Upiši za pretragu

Sport

MUKE ŠPANSKOG KOMENTATORA: U prijenosu izbjegavao da kaže “Kosovo” na razne načine

Podijeli

Utakmica u Prištini između tzv. Kosova i Španije (0:2) privukla je veliku pažnju svjetske javnosti.

Meču je prethodila neobična uvertira u režiji Pabla Sarabije, koji je govorio u skladu sa tim što Španija ne priznaje Kosovo.

Prvu utakmicu je obilježio čitav niz kontroverzi, a Španci nisu značajno promijenili svoj odnos prema protivniku ni ove srijede.

Komentator na Javnom servisu Španije (RTVE) sve vrijeme je odbijao da izgovori riječ „Kosovo“ tokom prenosa, a nalazio je čitav niz načina da odredi igrače protivničkog tima.

Jedna njegova rečenica već kruži društvenim mrežama.

„Fornals kreće u prodor, ali ima mnogo ljudi u plavom tu oko njega. Lopta se odbila od njega, biće aut za lokalnu ekipu“, izgovorio je komentator.

Bilo je tu i drugih kovanica, pa se tokom prijenosa snalazio određujući protivničku tim ili igrače izrazima „rival Španije“, „naš današnji rival“, „ekipa koja nosi plave dresove“, te izraz „domaća ekipa“, „lokalna ekipa“ i „naš protivnik“.

Tokom prvog meča su uglavnom koristili izraz „reprezentacija Fudbalskog saveza Kosova“, a ovog puta je došlo i do promene u grafici.

Za razliku od prvog duel kada je skraćenica za ime reprezentacije tzv. Kosova bila ispisana malim slovom, ovog puta je bio napisan velikim.

Inače, razlog ovakvom pristupu je u složenoj strukturi španske države i separatistiki pokreti poput katalonskog i baskijskog. Stoga Španija još nije priznala Kosovo kako ne bi legitimisala pokrete za nezavisnost svojih dijelova.

Izvor: SB